-
1 resolve (itself) into (smth.)
Макаров: превращаться (во что-л.), сводиться (к чему-л.)Универсальный англо-русский словарь > resolve (itself) into (smth.)
-
2 resolve itself into (smth.)
Макаров: превращаться (во что-л.), сводиться (к чему-л.)Универсальный англо-русский словарь > resolve itself into (smth.)
-
3 resolve to do (smth.)
Макаров: решиться (на что-л.) -
4 resolve upon doing (smth.)
Макаров: решиться (на что-л.)Универсальный англо-русский словарь > resolve upon doing (smth.)
-
5 resolve
resolve [rɪˊzɒlv]1. n1) реше́ние, наме́рение;to make good resolves быть по́лным до́брых наме́рений
2) амер. резолю́ция, реше́ние3) реши́тельность, сме́лость, реши́мость2. v1) реша́ть(ся); принима́ть реше́ние;he resolved (up) on making an early start он реши́л ра́но отпра́виться в путь
2) вынужда́ть, побужда́ть;events resolved them to leave собы́тия вы́нудили их уе́хать
3) реша́ть голосова́нием; выноси́ть резолю́цию4) распада́ться, разлага́ть(ся) ( into — на); растворя́ть(ся)5):to resolve (itself) into smth.
а) превраща́ться во что-л.;б) своди́ться к чему́-л.;the question resolves itself into this вопро́с сво́дится к э́тому
6) разреша́ть ( сомнения и т.п.)7) муз. разреша́ть(ся) в консона́нс8) мед. расса́сывать(ся) -
6 resolve
1. [rıʹzɒlv] n1. 1) решение, намерение2) амер. резолюция, решение2. полит. решительность, смелость, решимость2. [rıʹzɒlv] vI1. 1) решать, принимать решениеhe resolved up(on) making an early start - он решил рано отправиться (в путь)
what has been resolved? - что было решено?; какое решение было принято?
to be resolved - принять твёрдое решение, твёрдо решиться (сделать что-л.)
a plan was resolved on which provided for... - был принят план, который предусматривал, что...
2) принимать решение, резолюцию; решать голосованием, постановлятьthe committee resolved to authorize this step - комиссия постановила разрешить это мероприятие
resolved, that this meeting is in favour of... [is opposed to...] - собрание постановляет одобрить [отклонить]...
2. решатьсяto resolve to do /upon doing/ smth. - решиться на что-л.
3. 1) разрешать (сомнения и т. п.); устранять ( неясность)2) решать (проблему и т. п.); объяснятьto resolve disputed points in a text - принять решение в отношении спорных мест текста
4. редк. побуждатьthe knowledge of the facts resolved him to act at once - факты вынудили его действовать без промедления
II1. 1) разлагать ( на составные части)to resolve smth. into its elements - разложить что-л. на составные части
2) распадаться, разлагаться ( на составные части)the session resolved itself into a number of working committees - сессия разбилась на ряд рабочих комитетов
2. (into)1) превращать (во что-л.); сводить (к чему-л.)the steam that cooling resolved into water - пар, превратившийся при охлаждении в воду
the task before us may be resolved into three basic requirements - стоящую перед нами задачу можно свести к трём основным требованиям
2) обыкн. refl превращатьсяto resolve (itself) into smth. - а) превращаться во что-л.; the water resolves itself into steam - вода превращается в пар; the fog resolved itself into rain - туман перешёл в дождь; б) сводиться к чему-л.
the question resolves itself into this... - вопрос сводится к следующему...
his complaint resolves itself into two parts - его жалоба состоит из двух частей
3. мед.1) рассасывать2) рассасываться4. муз.1) разрешать ( диссонанс)2) разрешаться ( о диссонансе)5. физ. разрешать детали изображения -
7 resolve
[ri΄zɔlv] n որոշում, վճիռ. make a resolve to do smth որևէ բան անելու որոշում ընդունել. of great resolve համարձակ և վճռական -
8 resolve
rɪˈzɔlv
1. сущ.
1) а) решимость, решительность, смелость Syn: resolution, firmness, determination Ant: doubt, hesitation, irresolution, vacillation б) намерение, решение to display, show resolve ≈ проявлять намерение (сделать что-л.) to strengthen one's resolve ≈ укрепиться в намерении firm resolve ≈ твердое намерение make good resolves Syn: intention, design, decision, determination в) амер. резолюция, вердикт, решение
2) муз. уст. разрешение, переход в консонанс
2. гл.
1) а) решать(ся), принимать решение She resolved to work harder. ≈ Она твердо решила больше отдавать себя работе. Syn: decide б) решать голосованием, выносить резолюцию The committee resolved to authorize this step. ≈ Комитет принял решение разрешить это действие. в) разрешать( сомнения и т. п.) ;
решать (задачу, проблему и т.п.) Syn: decide, determine, settle;
answer, solve
2) редк. побуждать, убеждать(ся) Syn: assure, satisfy, convince
3) а) редк. или уст. распадаться, растворять(ся) This chemical substance can he resolved into an acid and oxygen. ≈ Это вещество распадается на кислоту и кислород. Syn: disintegrate б) мед. рассасывать(ся) в) муз. разрешать(ся) в консонанс г) мат. или физ. раскладывать, разлагать(ся)
4) изменяться, превращаться Sometimes islands resolved into headlands. ≈ Иногда острова становятся мысами. Syn: convert, transform, alter ∙ resolve into resolve on решение, намерение - to make a * принять решение - to keep one's * не отступать от своего решения - to make good *s быть преисполненным благих намерений (американизм) резолюция, решение (политика) решительность, смелость, решимость - deeds of high * славные дела решать, принимать решение - he *d up(on) making an early start он решил рано отправиться (в путь) - what has been *d? что было решено?;
какое решение было принято? - to be *d принять твердое решение, твердо решиться( сделать что-л.) - he *d to succeed он решил преуспеть во что бы то ни стало - a plan was *d on which provided for... был принят план, который предусматривал, что... принимать решение, резолюцию;
решать голосованием, постановлять - the committee *d to authorize this step комиссия постановила разрешить это мероприятие - (it was) *d unanimously( было) решено единогласно - *d, that this meeting is in favour of... собрание постановляет одобрить... решаться - to * to do /upon doing/ smth. решиться на что-л. разрешать (сомнения и т. п.) ;
устранять (неясность) - to * all doubts разрешать все сомнения - to * a dispute разрешить спор решать (проблему и т. п.) ;
объяснять - the problem has not yet been *d проблема еще не решена - to * disputed points in a text принять решение в отношении спорных мест текста (редкое) побуждать - the knowledge of the facts *d him to act at once факты вынудили его действовать без промедления разлагать (на составные части) - to * smth. into its elements разложить что-л. на составные части распадаться, разлагаться( на составные части) - the Roman Empire *d into its elements Римская империя распалась - the session *d itself into a number of working committees сессия разбилась на ряд рабочих комитетов (into) превращать( во что-л.) ;
сводить( к чему-л.) - the steam that cooling *d into water пар, превратившийся при охлаждении в воду - the task before us may be *d into three basic requirements стоящую перед нами задачу можно свести к трем основным требованиям обыкн. refl превращаться - to * (itself) into smth. превращаться во что-л.;
сводиться к чему-л. - the water *s itself into steam вода превратилась в пар - the fog *d itself into rain туман перешел в дождь - the question *s itself into this... вопрос сводится к следующему... - his complaint *s itself into two parts его жалоба состоит из двух частей (медицина) рассасывать;
рассасываться( музыкальное) разрешать (диссонанс) ;
разрешаться( о диссонансе) (физическое) разрешать детали изображения ~ решать(ся) ;
принимать решение;
he resolved (up) on making an early start он решил рано отправиться в путь ~ решение, намерение;
to make good resolves быть полным добрых намерений the question resolves itself into this вопрос сводится к этому resolve голосовать ~ редк. побуждать ~ принимать резолюцию ~ принимать решение ~ разрешать (сомнения и т. п.) ~ муз. разрешать(ся) в консонанс ~ распадаться, разлагать(ся) (into - на) ;
растворять(ся) ~ мед. рассасывать(ся) ~ решать(ся) ;
принимать решение;
he resolved (up) on making an early start он решил рано отправиться в путь ~ решать ~ решать голосованием;
выносить резолюцию ~ решать голосованием ~ решение, намерение;
to make good resolves быть полным добрых намерений ~ решение, намерение ~ поэт. решительность, смелость, решимость -
9 resolve into
1) Общая лексика: превращаться (во что-л.), сводиться (к чему-л.)2) Математика: разлагать на -
10 resolve itself into
-
11 resolve into its elements
1) Общая лексика: разложить (что-л.) на составные части2) Макаров: (smth.) разложить (что-л.) на составные частиУниверсальный англо-русский словарь > resolve into its elements
-
12 resolve to do
-
13 resolve upon doing
Макаров: (smth.) решиться (на что-л.) -
14 resolve with paperwork
Общая лексика: (smth) разрешать проблемы бюрократическим путёмУниверсальный англо-русский словарь > resolve with paperwork
-
15 resolve (smth) with paperwork
Общая лексика: разрешать проблемы бюрократическим путёмУниверсальный англо-русский словарь > resolve (smth) with paperwork
-
16 resolve (smth.) into its elements
Макаров: разложить (что-л.) на составные частиУниверсальный англо-русский словарь > resolve (smth.) into its elements
-
17 resolve smth into components
Макаров: разлагать (что-л.) на составляющиеУниверсальный англо-русский словарь > resolve smth into components
-
18 превращаться
1) General subject: become, change, emerge into (It was as incredible as the emergence of the chrysalis into the butterfly.), evolve, form, lapse, morph into, pass (из одного состояния в другое), resolve, transform, transmew, transubstantiate, turn (to turn milk into butter - сбивать масло), grow, grow into, turn into (в кого-л., что-л.), turn to (в кого-л., что-л.), resolve into (во что-л.), convert (из чего-то во что-то), fashion2) Engineering: pass into3) Jocular: transmogrify4) Chemistry: go over5) Mathematics: be changed into, be converted, begin, get, stand, start (to), stop, take a position6) Architecture: develop7) Physics: transmute8) Information technology: turn into9) Polymers: gelatinate10) Makarov: develop into (во что-л.), resolve (itself) into (smth.) (во что-л.), resolve itself into (smth.) (во что-л.) -
19 решиться
1) General subject: arrive at a decision, arrive come to a decision, choose, decide, determine (determine upon a course of action - решить, как действовать), go as far as (на что-л.), go the length of (на что-л.), have the heart to (что-л.), make a decision, make up mind, make up one's mind, pretend, resolve, take a chance (на что-либо), take a decision, take one's chance (на что-либо), venture, bring (oneself) to do, take the plunge, take chance of (на что-л.), be bent on (на что-л.), resolve to do (на что-л.)2) Religion: adventure4) Makarov: resolve to do (smth.) (на что-л.), resolve upon doing (smth.) (на что-л.), come to a decision, come to the scratch (на что-л.), come up to scratch (на что-л.), find it in heart to do (на что-л.) -
20 сводиться
1) General subject: add up (to; к чему-л.), boil down (к чему-либо), come down (to; к чему-л.), come out (о пятнах), lend itself, amount, come, result, boil down to (к), resolve into (к чему-л.)2) Mathematics: be reduced, reduce (itself)3) Makarov: resolve (itself) into (smth.) (к чему-л.), resolve itself into (smth.) (к чему-л.), come down (к чему-л.)
См. также в других словарях:
SMTH BBS — Shuimu Tsinghua (zh sp|s=水木清华|p=shuǐmù qīnghuá; abbreviated as SMTH) BBS is the first and one of the most popular bulletin board system sites among the universities in China. Hosted by Tsinghua University, it is recognized for its diversity and… … Wikipedia